Jar Południowy szykuje się na zimową metamorfozę: powstanie tam sezonowe lodowisko. Choć pomysł zapowiada się atrakcyjnie, sposób, w jaki miasto go wprowadziło, uruchomił lawinę pytań i nieoczekiwane napięcia między urzędem a Zarządem Osiedla Gwarków.